和司门殷员外早秋省中书

唐 · 权德舆

共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嗟 (jiē)：叹息。
• 王粲 (Wáng Càn)：东汉末年文学家，曾因战乱滞留荆州。
• 滞 (zhì)：停留，滞留。
• 粉署 (fěn shǔ)：古代官署的美称。
• 直 (zhí)：值班。
• 清言 (qīng yán)：高雅的言谈。
• 玉人 (yù rén)：指才德兼备的人。
• 酬 (chóu)：回应，酬答。
• 北渚 (běi zhǔ)：北方的水边。
• 南宫 (nán gōng)：指皇宫或官署。
• 星汉 (xīng hàn)：银河。
• 同舍侣 (tóng shè lǚ)：同住一舍的朋友。
• 结离忧 (jié lí yōu)：因离别而产生的忧愁。

翻译

我们共同叹息王粲滞留在荆州，这位才子回忆起旧时的游历。 在凉爽的夜晚，他偏爱在粉署值班，期待着与才德兼备的人进行高雅的对话。 北方的水边风起，烟波浩渺，南宫的星汉在秋露中显得格外清晰。 早晚我们会成为同住一舍的朋友，我知道你在两地都结下了离别的忧愁。

赏析

这首诗通过王粲滞留荆州的典故，表达了诗人对友人才华的赞赏和对离别之情的感慨。诗中“凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬”描绘了在官署值班时的宁静与期待，而“风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋”则以宏大的自然景象衬托出内心的孤寂与思索。结尾的“早晚得为同舍侣，知君两地结离忧”则透露出对未来相聚的期盼和对友人离愁的深切理解。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻感悟。