送司训陈秩满之京

· 陈繗
久持教铎振琼州,文物熙然总遁游。 山插半空黎婺晓,浪翻三汲禹门秋。 行当梅雨开离席,香滚荷风扑去舟。 万里长堂沧海阔,想应从此上瀛洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 教铎:古代用以警众的响器,这里指教育工作。
  • 琼州:今海南省的别称。
  • 文物:指文化教育。
  • 熙然:和乐的样子。
  • 遁游:隐逸游赏。
  • 黎婺:山名,在海南。
  • 三汲:三次涌出的水波,比喻波涛汹涌。
  • 禹门:即龙门,传说中鲤鱼跃过即可成龙的地方,比喻重要的关口或转折点。
  • 梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 离席:离别的宴席。
  • 瀛洲:传说中的仙山,这里比喻京城。

翻译

长久以来,你坚守教育岗位,在琼州传播知识,文化教育事业和乐融融,人们隐逸游赏。山峰高耸入云,黎婺山在清晨中显得格外壮观,波涛汹涌如同禹门秋天的浪花。此时正值梅雨季节,离别的宴席即将开始,荷风中香气四溢,扑向即将远行的船只。万里长空下,沧海辽阔,想必你将从这里启程,直达京城的仙境。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过琼州的自然景观和时节变化,表达了对友人离别的不舍与祝福。诗中“山插半空黎婺晓,浪翻三汲禹门秋”以壮丽的自然景象象征友人前程的辽阔与艰险,而“梅雨开离席,香滚荷风扑去舟”则细腻地刻画了离别的时节与氛围。结尾的“万里长堂沧海阔,想应从此上瀛洲”寄寓了对友人未来前程的美好祝愿。

陈繗

陈繗,琼山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)进士,翰林院检讨。有《唾馀集》。事见清道光《广东通志》卷六八。陈繗诗,以民国二十四年海南书局印《海南丛书》第五集《唾馀集》为底本。 ► 269篇诗文