送道存师游方

元 · 张翥

故人去作远游僧，千里关河付脚縢。
坏衲秋缝慈母线，空山夜别祖师灯。
王城乞食应持钵，岳寺栖禅暂挂藤。
何日诸方参叩遍，一庵归老白云层。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脚縢（téng）：绑腿，这里指行走。
• 坏衲（nà）：破旧的僧衣。
• 祖师灯：指佛法的传承。
• 持钵：和尚化缘时所用的器具。
• 挂藤：指在山寺中暂住。
• 参叩：拜访学习。
• 白云层：指高远的山林。

翻译

我的老朋友去当了远游的僧人，千里关河都由他的脚步丈量。 秋日里，他穿着母亲缝补的破旧僧衣，在空山中与祖师的佛法灯火告别。 在王城中乞食时，他会手持化缘的钵，而在岳寺中暂住时，他会挂起藤蔓。 不知何时，他才能遍访诸方，最终在一处白云缭绕的高山庵中安享晚年。

赏析

这首作品描绘了一位僧人远游的情景，通过“脚縢”、“坏衲”、“祖师灯”等词语，展现了僧人简朴而坚定的修行生活。诗中“王城乞食”与“岳寺栖禅”形成对比，突显了僧人无论在繁华都市还是幽静山林，都能保持清净自持的生活态度。结尾的“白云层”寓意深远，表达了僧人对于归隐山林、追求心灵自由的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对僧人修行生活的赞美和对高远理想的追求。