闻笛

元 · 张翥

何人吹笛傍江干，木落淮南夜色寒。
三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。
梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。
惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江干：江边。
• 三弄：指笛子吹奏的三个乐章或三段曲调。
• 舣棹（yǐ zhào）：停船靠岸。
• 云杪（miǎo）：云端，高远之处。
• 梅花簌簌：形容梅花飘落的声音。
• 杨柳依依：形容杨柳轻柔、随风摇摆的样子。
• 绮窗：装饰华美的窗户。
• 绿珠：传说中的美女，此处可能指美丽的女子。

翻译

谁在江边吹笛？淮南的夜色因木叶落尽而显得寒冷。 笛声三段，水边的人停船聆听，一声高亢，云端的旅客倚栏凝望。 梅花簌簌落下，杨柳依依，似乎快要折断。 我心中惆怅，美丽的绿珠如今在哪里？华美的窗户紧锁，月光漫漫。

赏析

这首作品通过描绘夜晚江边的笛声，营造了一种幽远而略带忧伤的氛围。诗中“三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏”巧妙地将笛声与人物动作结合，展现了听者的专注与远方的遐想。后两句通过对梅花和杨柳的描写，增添了季节感和离愁别绪。结尾的“惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫”则深化了诗中的情感，表达了对美好事物消逝的哀愁和对远方思念的深切。