所属合集
注释
平沙：旷野。
将：送。
序
这是一首暮春送别词。上片写江头送别情景。扶醉登舟，人去之后，只有“愁”留了下来。下片写别后情景。落花飞絮，东风薄劣。春光将尽，人去楼空。全词凄婉缠绵，余意不尽。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 踏莎行：词牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”等。
- 张翥：元代诗人，字仲举，号蜕庵。
- 芳草平沙：芳草，香草；平沙，平坦的沙地。
- 桃叶江头渡：桃叶渡，古渡口名，在今江苏省南京市秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。
- 木兰舟：用木兰树造的船，后常用为船的美称。
- 将愁不去将人去：将，带、领；愁，忧愁；人，指离别的人。
- 薄劣东风：薄劣，形容东风微弱无力。
- 夭邪落絮：夭邪，形容柳絮飘舞的样子；落絮，飘落的柳絮。
- 吹笙路：指与情人相会的地方。
- 碧云红雨：碧云，青云；红雨，落花。
- 销魂处：销魂，形容极度的悲伤或快乐。
翻译
芳草铺满平坦的沙地，斜阳映照着远方的树木。桃叶渡口显得如此无情。醉意朦胧中被人扶上木兰舟，带走的不是忧愁而是离别的人。
微弱的东风无力地吹着，柳絮飘舞得妖娆。明天还要重新寻找那条吹笙相会的路。小楼空空，碧云和落花点缀其间，春光已到了令人极度悲伤的地方。
赏析
这首作品描绘了江上送别的情景，通过“芳草平沙”“斜阳远树”等意象，营造出凄美的离别氛围。词中“无情桃叶江头渡”一句，借用桃叶渡的典故，表达了离别的无奈与痛苦。“将愁不去将人去”巧妙运用对比，突出了离别的主题。后文通过对东风、落絮的描写，以及对未来寻找相会之路的期待，进一步抒发了离别后的孤寂与思念。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，展现了元代词人张翥的高超艺术成就。
张翥
元晋宁人，字仲举，号蜕庵。豪放不羁，好蹴鞠，喜音乐。少时家居江南，从学于李存、仇远，以诗文名。顺帝至正初，召为国子助教，寻退居。修辽金元三史，起为翰林编修，史成，升礼仪院判官。累迁河南平章政事，以翰林承旨致仕。为诗格调甚高，词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。
► 830篇诗文
