罢官杂言则鲍明远体十章

明 · 王世贞

饮用葡萄九酝清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。
骑用金錽流铃蹑恍之宛马，坐用垂苏浑银平脱之胡床。
博场姬馆使意气，东郊南陌争辉光。顾谓竖儒子安用，终日仰面看屋梁。
胸中贮书千万卷，两人担将瘗北邙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九酝：指多次酿造的美酒。
• 清泠：形容酒清凉爽口。
• 都梁：香料名，古代常用的高级香料。
• 百和：形容香气浓郁复杂。
• 旖旎：形容香气柔和而迷人。
• 金錽：金制的马具装饰。
• 流铃：马具上的铃铛，行走时发出声响。
• 蹑恍：形容马步轻盈，如梦如幻。
• 宛马：指骏马。
• 垂苏：下垂的流苏，常用于装饰。
• 浑银：纯银。
• 平脱：指平滑无瑕的银饰。
• 胡床：古代的一种坐具。
• 博场姬馆：指赌博和娱乐场所。
• 东郊南陌：泛指城市的繁华地区。
• 竖儒：对读书人的轻蔑称呼。
• 瘗（yì）：埋葬。
• 北邙：山名，位于河南洛阳，古代常用来指代墓地。

翻译

饮的是经过九次酿造的清凉葡萄美酒，焚烧的是都梁香料，散发出百种和煦迷人的香气。 骑的是装饰有金制马具和铃铛的骏马，步态轻盈如梦。 坐的是装饰有垂苏和纯银平滑无瑕的胡床。 在赌场和娱乐场所中展现意气风发，在城市的繁华地带争相辉映。 回头对那些只会仰望屋顶的读书人说，你们有什么用处呢？ 胸中藏有千万卷书籍，但最终两人担着去埋葬在北邙山。

赏析

这首诗以奢华的生活方式为背景，通过对美酒、香料、骏马和坐具的描绘，展现了作者的富贵与豪放。诗中“顾谓竖儒子安用，终日仰面看屋梁”一句，表达了作者对只会读书而无所作为的读书人的轻蔑。最后两句则透露出对知识与现实脱节的讽刺，以及对人生最终归宿的哀思。整首诗语言华丽，意境深远，反映了明代士人对物质享受与精神追求的复杂态度。