西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首

·
菱花荇叶匝双湖,丽日曈曈百里铺。 羲驭久应回北陆,渑池休恨失东隅。 鹅群逸少非无帖,犊鼻相如别有垆。 一咏一觞聊自足,好留春鸟劝提壶。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 菱花荇叶:菱角和荇菜的叶子,这里指湖中的水生植物。
  • :环绕。
  • 丽日曈曈:形容阳光明媚,曈曈指日光初出。
  • 羲驭:指太阳,羲和是中国古代神话中的日神。
  • 北陆:指北方,这里比喻太阳回归北方。
  • 渑池:地名,位于今河南省渑池县,这里用以泛指东方。
  • 东隅:东方,比喻日出之地。
  • 鹅群逸少:指王羲之的《兰亭序》中提到的“群贤毕至,少长咸集”,这里借指文人雅集。
  • 犊鼻相如:指司马相如,他曾穿犊鼻裤,这里借指文人。
  • :酒店中安放酒瓮的土台子,借指酒店。
  • 一咏一觞:指文人雅集中的吟诗饮酒。
  • 提壶:提酒壶,这里指劝酒。

翻译

菱角和荇菜的叶子环绕着双湖,明媚的阳光铺满了百里之地。太阳神羲和应该已经让太阳回归北方,我们不必遗憾失去了东方的日出。就像王羲之的《兰亭序》中提到的文人雅集,司马相如也曾有他的酒店。我们在这里吟诗饮酒,自得其乐,留下春鸟来劝我们提酒壶。

赏析

这首作品描绘了春日西湖的美景和文人雅集的情景。诗中,“菱花荇叶匝双湖”生动地勾勒出了湖中水生植物的环绕之美,“丽日曈曈百里铺”则展现了阳光普照的壮丽景象。后句通过典故的引用,表达了文人雅集的乐趣和对春光流逝的豁达态度。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美景和文人生活的热爱。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文