博罗令陶雪樵解组将归过予于五羊以罗浮新志见贻诗以送之

明 · 陈恭尹

解印深辞郡县劳，却烦车骑问蓬蒿。
幽人逸致行藏古，名世新编卷帙高。
未老闲身依净社，方春疏柳映林皋。
罗浮不让匡庐胜，归去先生又姓陶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 解组：解下印绶，指辞去官职。
• 蓬蒿：指草野，比喻隐居的地方。
• 行藏：指出仕和退隐。
• 卷帙：书籍的册数或篇章。
• 净社：指佛教的社团，这里可能指陶雪樵将加入的佛教团体。
• 林皋：指林间高地，也泛指山林。
• 匡庐：即庐山，这里用来比喻罗浮山。

翻译

陶雪樵辞去了官职，即将归隐，特意来五羊拜访我，并赠送了我一本新编的《罗浮志》。我写诗送他：

你辞去官职，深知郡县之劳，却还麻烦你亲自来访我这隐居之地。你有着隐士的闲逸风致，出仕与退隐都显得古朴。你新编的书籍卷帙浩繁，名声显赫。你还未老，闲身将依附于佛教社团，此时正是春天，疏疏的柳树映衬着林间高地。罗浮山虽不比庐山胜景，但你归去，又是一位姓陶的隐士。

赏析

这首诗表达了诗人对陶雪樵辞官归隐的赞赏和送别之情。诗中，“解印深辞郡县劳”一句，既表明了陶雪樵对官场生活的厌倦，也显示了他对隐居生活的向往。后文通过对陶雪樵隐逸风致的描绘，以及对他新编书籍的赞扬，进一步强化了这种赞赏之情。最后两句以罗浮山和庐山的对比，巧妙地将陶雪樵与历史上的陶渊明相提并论，寓意深远。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。