休日燕太平园听胡琴歌

· 李裕
朱丝玉玺鸳鸯弦,花桐刻螭麟革鲜。 虬须分紫连楚筱,小佩葳蕤云殿晓。 女夷鼓歌弄天河,暖风坠露春婆娑。 天马嘶烟不知处,武皇夜向甘泉路。 婉声华思生古愁,醉拂尘鞯独归去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱丝玉玺鸳鸯弦:指胡琴的弦和装饰,朱丝指红色的弦,玉玺形容弦的珍贵,鸳鸯弦可能指弦的成对。
  • 花桐刻螭麟革鲜:花桐指胡琴的木质部分,刻有螭和麟的图案,革鲜指皮革部分鲜艳。
  • 虬须分紫连楚筱:虬须形容胡琴的弦,分紫指弦的颜色,楚筱可能指楚地的竹子,这里形容弦的质地。
  • 小佩葳蕤云殿晓:小佩指身上的小饰品,葳蕤形容饰品繁盛,云殿晓指宫殿在晨光中的景象。
  • 女夷鼓歌弄天河:女夷指神话中的女神,鼓歌指击鼓唱歌,弄天河形容歌声高远。
  • 天马嘶烟不知处:天马指神马,嘶烟形容马的嘶鸣声如烟雾般飘渺,不知处指声音的来源难以捉摸。
  • 武皇夜向甘泉路:武皇指汉武帝,甘泉路指通往甘泉宫的道路,这里可能指皇帝夜行的情景。
  • 婉声华思生古愁:婉声指柔和的声音,华思指华美的思绪,生古愁指唤起了古老的忧愁。
  • 醉拂尘鞯独归去:醉拂指醉酒后的动作,尘鞯指马鞍上的尘土,独归去指独自归家。

翻译

胡琴的弦如朱丝玉玺般珍贵,琴身雕刻着螭和麟的图案,皮革部分鲜艳夺目。琴弦的颜色如紫色的虬须,质地仿佛楚地的竹子,身上的小饰品繁盛,宫殿在晨光中显得格外明亮。女神击鼓唱歌,歌声高远如弄天河,神马的嘶鸣声如烟雾般飘渺,难以捉摸。汉武帝夜行向甘泉宫,柔和的声音和华美的思绪唤起了古老的忧愁。醉酒之后,独自拂去马鞍上的尘土,孤独地归家。

赏析

这首作品通过丰富的意象和生动的描绘,展现了胡琴的华美与音乐的魅力。诗中“朱丝玉玺鸳鸯弦”等句,以珍贵的物品形容胡琴的精致,而“女夷鼓歌弄天河”则展现了音乐的高远与神秘。结尾的“醉拂尘鞯独归去”则透露出一种淡淡的忧愁与孤独,使整首诗的情感更加深沉。

李裕

元婺州东阳人,字公饶。文宗至顺元年进士。少从许谦学,撰《至治圣德颂》。英宗召见,令宿卫禁中。文宗时授承事郎,同知汴梁路陈州事,有惠政。改道州路总管府推官,时裕已卒一月。 ► 35篇诗文