一落索 · 新柳

元 · 邵亨贞

陌上东风初转。暗黄犹浅。金鞭拂雪记章台，是几度、朱门掩。
千缕柔丝迎面。吹笙人远。妆楼妒冷绣帘垂，恐误了、双双燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陌上：路上。
• 暗黄：指柳枝初发芽时的颜色。
• 金鞭拂雪：形容骑马挥鞭，鞭子在雪中挥舞的景象。
• 章台：古代长安的一条街道，以柳树著称。
• 朱门：红漆大门，指富贵人家。
• 柔丝：比喻柳枝。
• 吹笙人远：指吹笙的人已经远去，暗示离别。
• 妆楼：女子梳妆的楼阁。
• 妒冷：因寒冷而显得凄凉。
• 绣帘垂：绣花的帘子垂下，表示静谧或寂寞。
• 双双燕：成对的燕子，常用来象征恩爱夫妻或情侣。

翻译

路上东风刚刚开始转变，柳枝的黄色还显得很浅淡。金色的马鞭在雪中挥舞，我记得那是在章台，那里的红门已经关闭了好几次。

千丝万缕的柳枝迎风摇曳，吹笙的人已经远去。女子梳妆的楼阁因寒冷而显得凄凉，绣花的帘子垂下，恐怕错过了成双成对的燕子。

赏析

这首作品以春天柳树的变化为背景，描绘了离别后的寂寞与思念。通过“金鞭拂雪”和“吹笙人远”等意象，表达了时光流转与人事无常的哀愁。末句“恐误了、双双燕”则巧妙地以燕子成双的景象，反衬出词中人的孤单与对过往美好时光的怀念。整首词语言凝练，意境深远，情感细腻，展现了元代词人邵亨贞的高超艺术成就。