早秋桐庐思归示道谚

唐 · 皎然

桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猿来触净水，鸟下啄寒梨。
可即关吾事，归心自有期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 桐江：即今浙江省桐庐县境内的富春江，因流经桐庐而得名。
• 秋信：秋天的消息，指秋天的到来。
• 故山：指故乡的山，这里代指诗人的故乡。
• 磬（qìng）：古代的一种打击乐器，形状像曲尺，用玉或石制成。
• 墀（chí）：台阶上面的空地，也指台阶。
• 触净水：指猿猴轻触水面，使水波荡漾。
• 寒梨：指秋天成熟的梨，因天气转凉而显得寒凉。
• 可即：即可，就是。
• 归心：指思乡之情。

翻译

桐江的秋天来得早，我回忆起在故乡山中的时光。 静夜中，风儿吹响了磬声，无人打扰，竹枝轻扫着台阶。 猿猴轻触水面，鸟儿下来啄食寒凉的梨子。 这些景象就是我所关心的，我的归乡之心已经有了期待。

赏析

这首诗描绘了诗人对故乡秋天的深切怀念。通过“桐江秋信早”与“忆在故山时”的对比，表达了诗人对故乡秋色的思念。诗中“静夜风鸣磬，无人竹扫墀”营造了一种宁静而幽远的氛围，而“猿来触净水，鸟下啄寒梨”则生动地描绘了故乡秋天的自然景象。最后两句“可即关吾事，归心自有期”直抒胸臆，表达了诗人对归乡的渴望和期待。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对故乡的无限眷恋。