游粤秀山

· 戴琏
载酒重游负郭山,迢迢荒径石苔斑。 茶烟半壁人初到,花雨满林僧未还。 朝汉台荒聊徙倚,呼鸾道古更跻攀。 不堪回首东风晚,一路松杉响佩环。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 负郭山:意为靠近城郭的山。
  • 迢迢(tiáo tiáo):形容路途遥远。
  • 荒径:荒凉的小路。
  • 茶烟:烹茶时产生的烟。
  • 花雨:落花如雨。
  • 朝汉台:古代的一个地名,此处指历史遗迹。
  • 徙倚(xǐ yǐ):徘徊,流连。
  • 呼鸾道:相传为神仙所走的道路,此处也指历史遗迹。
  • 跻攀(jī pān):攀登。

翻译

带着酒再次重游那靠近城郭的山,遥远的荒僻小路上石头和苔藓斑驳。刚到的时候,茶烟从山壁的一半升起,落花如雨般洒满树林,僧人还未归来。在荒芜的朝汉台处姑且徘徊流连,沿着古老的呼鸾道努力攀登。不能忍受回头去看那傍晚的东风,一路走来,松杉树林中传来佩环的响声。

赏析

这首诗描绘了诗人重游粤秀山的情景,通过对山路的荒凉、茶烟、花雨、古遗迹等的描写,营造出一种幽静、古朴的氛围。首联写诗人带着酒来到这靠近城郭且荒僻的山,奠定了全诗的基调。颔联中“茶烟半壁”和“花雨满林”的描写,富有画面感,展现出山中的宁静与美丽。颈联提到的朝汉台和呼鸾道,增添了历史的沧桑感,诗人在这些古迹处徘徊攀登,体现了他对历史的追思。尾联以景结情,“不堪回首东风晚”表达了诗人的某种感慨,而“一路松杉响佩环”则以声音烘托出环境的清幽。整首诗情景交融,意境深远,让读者感受到诗人在游山过程中的所见所感,以及他内心深处的情感波动。

戴琏

戴琏,字汝器。南海人。明英宗正统三年(一四三八)举人,四年(一四三九)乙榜,授罗城训导,仅二载卒。世称清节先生。有《靖节集》。事见明郭棐《粤大记》卷二二。 ► 15篇诗文