送李伯襄太史封秦藩二首

明 · 董其昌

持节俄将视草虚，策文仍是史公书。
人从真气沾星使，槎泛天河上斗墟。
明月小山丛桂侣，新秋一叶剪桐初。
离心巳托南征雁，能到罗浮问起居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 持节：古代使臣出使时手持的符节，用以证明身份。
• 视草：审阅草稿。
• 策文：古代用于考试或选拔人才的文书。
• 史公书：指历史书籍。
• 真气：指人的精神气质。
• 星使：古代指天子派遣的使者。
• 槎（chá）：木筏。
• 斗墟：指星斗所在的地方，比喻高远。
• 小山丛桂：指小山上的桂树，比喻隐居之地。
• 剪桐：古代传说中的一种技艺，比喻高超的技艺。
• 离心：离别的情感。
• 南征雁：指南飞的雁，常用来比喻离别。
• 罗浮：山名，位于今广东省，这里指李伯襄的居所。
• 起居：日常生活。

翻译

你即将持节出使，审阅草稿，但你所写的策文依旧是史书中的记载。 你的精神气质让人感到亲近，就像乘坐木筏到达星斗所在的高远之地。 小山上的桂树与明月为伴，新秋时节，一叶剪桐的技艺刚刚开始。 离别的情感已经托付给南飞的雁，它们能到达罗浮山，询问你的日常生活。

赏析

这首诗是董其昌送别李伯襄太史封秦藩的作品，表达了对友人即将远行的祝福和不舍。诗中运用了许多典故和比喻，如“持节视草”、“策文史公书”等，展现了李伯襄的学识和使命。同时，通过“真气沾星使”、“槎泛天河”等意象，描绘了友人高远的志向和非凡的气质。最后，以“南征雁”寄托离别的情感，表达了对友人的深切关怀和美好祝愿。