咏盆菊

明 · 董其昌

众芳岂不妍，秋英自清绝。
意与幽人会，标名霜下杰。
容以桃李颜，艳彼茱萸节。
翩翩五陵子，佳色纷相悦。
积紫照朱茵，堆黄象金埒。
赏韵一以乖，篱堵宁辞拙。
亭亭盆中菊，偏承美人撷。
香分甘谷幽，色借冰壶洁。
对此读离骚，心魂坐瑩澈。
悠然见西山，孤峰正嵚蘖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋英：秋天的花朵。
• 幽人：隐士。
• 标名：指明，表明。
• 霜下杰：在霜中显得特别出色的。
• 容：外表。
• 茱萸节：重阳节，古时人们有佩戴茱萸的习俗。
• 五陵子：指富贵人家的子弟。
• 朱茵：红色的垫子或毯子。
• 金埒：金色的马缰绳，这里指金色的装饰。
• 赏韵：欣赏的风韵。
• 篱堵：篱笆。
• 撷：摘取。
• 冰壶：清洁的容器，比喻清澈。
• 离骚：屈原的作品，这里指读书。
• 心魂：心灵。
• 坐：因此。
• 瑩澈：清澈透明。
• 西山：指北京西山。
• 孤峰：单独的山峰。
• 嵚蘖（qīn niè）：山峰高耸。

翻译

秋天的花朵自然清丽绝伦。 我的意趣与隐士相会，表明它们是霜中的佼佼者。 虽然外表像桃李一样艳丽，但在重阳节时，它们更显得艳丽。 翩翩的富贵子弟，美丽的颜色纷至沓来。 深紫色照亮了红色的垫子，黄色像是金色的装饰。 欣赏的风韵一旦失去，篱笆也难以掩饰其拙劣。 亭亭玉立的盆中菊花，偏偏受到美人的摘取。 香气分得甘谷的幽深，颜色借得冰壶的清澈。 对着它们读《离骚》，心灵因此清澈透明。 悠然看见西山，孤峰高耸。

赏析

这首作品赞美了秋菊的清丽与高洁，通过对比其他花卉和富贵子弟的繁华，突出了菊花的独特魅力。诗中“秋英自清绝”一句，即表明了菊花在秋天中的独特地位。后文通过“香分甘谷幽，色借冰壶洁”等句，进一步以香气的幽深和颜色的清澈来描绘菊花的品质。最后，以读《离骚》和见西山的孤峰，表达了诗人内心的清澈与高远。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了菊花的美和诗人的情感。