沙阳徐复礼持曹宗孝书来却归省亲还赴南雍秋试

· 顾清
剑岭西南不断青,七峰罗立凤冈横。 弦歌里俗誇新尹,江海奇珍见此生。 远信恰随春雁至,归心先逐暮云征。 扶摇更觉南溟近,为想西风六翮轻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沙阳:今福建沙县。
  • 南雍:明代称设在南京的国子监。(“雍”读音:yōng)
  • 剑岭:山名。
  • 七峰:七座山峰。
  • 罗立:排列矗立。(“罗”读音:luó)
  • 凤冈:山冈名。
  • 弦歌:指礼乐教化。
  • 里俗:乡里风俗。
  • 新尹:新上任的官员。
  • 奇珍:奇特珍贵的人,这里指徐复礼。
  • 扶摇:旋风,盘旋而上的暴风。
  • 南溟:南方的大海。(“溟”读音:míng)
  • 六翮(hé):指鸟的翅膀。

翻译

在剑岭的西南方向,山峦连绵青翠不断,七座山峰排列矗立,凤冈横向伸展。 在礼乐教化的乡里风俗中,人们夸赞着新上任的官员,在江海之地,我见到了这位奇特珍贵的徐复礼。 远方的信件恰好随着春天的大雁到来,归家的心情先随着傍晚的云彩飘飞。 盘旋而上更觉得离南方的大海更近了,想象着在西风中鸟儿的翅膀轻盈地飞翔。

赏析

这首诗描绘了一个生动的场景,既有对自然风光的描绘,如“剑岭西南不断青,七峰罗立凤冈横”,展现了山水的秀丽;又有对人物和社会现象的描述,如“弦歌里俗誇新尹”,表现了当地的风俗和对新官员的评价。诗中通过“远信恰随春雁至,归心先逐暮云征”表达了徐复礼收到家书后归心似箭的心情,以及对家乡的思念。最后两句“扶摇更觉南溟近,为想西风六翮轻”,则以形象的语言表达了对徐复礼前途的美好祝愿,希望他能如鸟儿展翅高飞,顺利到达目的地。整首诗意境优美,情感真挚,语言简练而富有表现力。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文