武昌老人说笛歌

唐 · 刘禹锡

武昌老人七十馀，手把庾令相问书。
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庾令：指庾信，南朝文学家，曾任武昌郡守。
• 曹王：指曹植，三国时期著名文学家，曹操之子。
• 赏激：赞赏和激励。
• 镇戍：驻守边疆。
• 蕲州：地名，今湖北省蕲春县。
• 笛竹：指制作笛子的竹子。
• 乌貂裘：黑色的貂皮大衣，这里指珍贵的衣物。
• 商声：古代五音之一，代表秋季。
• 五音：古代音乐中的五个基本音，即宫、商、角、徵、羽。
• 水中龙：比喻笛声高亢，如龙在水中腾跃。
• 行云绝：形容笛声高远，能使云停止流动。
• 黄鹤楼：位于湖北省武汉市的名胜古迹。
• 秋江月：秋夜江上的月亮，这里指笛声与秋夜的景色相得益彰。

翻译

武昌有位老人，年过七十，手中拿着庾信的问候信。他自称年轻时学习吹笛，曾受到曹植的赞赏和激励。往年驻守边疆到了蕲州，楚地的山中，秋风中笛声悠扬。当时为了买到好的笛材，不惜卖掉了身上的乌貂裘。古老的苔藓覆盖着老竹节，石头上孤独生长的竹子饱经风雪。商声的五音随着手指发出，笛声如水中龙腾，使行云都为之停歇。曾经在黄鹤楼上吹奏，一声笛音占据了整个秋江月色。如今老了，说话都变得迟缓，音韵高低已听不清楚。力气虽已微弱，但心中仍有激情，时常在梦中吹奏一曲。

赏析

这首作品通过一位武昌老人的自述，展现了他对吹笛艺术的热爱和执着。诗中，老人的形象与笛声交织，形成了一幅生动的画面。他的笛声曾如龙腾云绝，震撼人心，而今虽年老力衰，但心中的热情未减，仍能在梦中吹奏，表达了对艺术不变的追求和生命的坚韧。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“水中龙”、“行云绝”，增强了语言的表现力和音乐的美感。整首诗既是对老人一生的回顾，也是对艺术与生命关系的深刻思考。