初冬章上人院

唐 · 皮日休

寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
清谭两三句，相向自翛然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 无妨（wú fáng）：没有妨碍，没有关系。
• 废禅（fèi chán）：放弃禅修。
• 尚关（shàng guān）：仍然关心。
• 滤（lǜ）：过滤。
• 贝多纸（bèi duō zhǐ）：古代印度的一种纸，这里指经书。
• 波律烟（bō lǜ yān）：香烟，这里指熏香。
• 清谭（qīng tán）：清谈，指高雅的谈话。
• 翛然（xiāo rán）：悠闲自在的样子。

翻译

寒冷到来并不妨碍睡眠，僧人吟诵也不会放弃禅修。 仍然关心着病中的鹤，还在过滤那快要枯竭的泉水。 安静地翻阅着贝多纸上的经书，闲适地熏着波律香烟。 清谈中只有两三句，彼此相向，显得悠闲自在。

赏析

这首诗描绘了初冬时节一位僧人的生活状态，通过“寒到无妨睡”和“僧吟不废禅”展现了僧人对寒冷的无畏和对禅修的坚持。诗中“尚关经病鹤，犹滤欲枯泉”体现了僧人对生命的关怀和对自然的细心照料。后两句则通过“静案贝多纸，闲炉波律烟”和“清谭两三句，相向自翛然”传达出僧人内心的宁静与自在，以及与友人清谈时的悠闲心境。整首诗语言简洁，意境深远，表达了僧人超脱世俗、追求精神宁静的生活态度。