蔚州歌四首

· 尹耕
井陉荒城日易曛,阜平山下剩黄云。 羯奴饮马桑乾水,愁杀关南义勇军。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蔚州:古代地名,今河北省蔚县。
  • 井陉:地名,位于今河北省西部,是古代的军事要塞。
  • 曛:日落时的余光,这里指天色渐暗。
  • 阜平:地名,位于今河北省西部。
  • 黄云:指战乱时尘土飞扬,天色昏黄。
  • 羯奴:古代对北方游牧民族的蔑称,这里指入侵的敌人。
  • 桑乾水:河流名,位于今河北省西部。
  • 关南:指长城以南的地区。
  • 义勇军:指自发组织起来抵抗外敌的民间武装。

翻译

蔚州的城池在井陉日渐荒凉,夕阳易逝,天色渐渐昏暗。 在阜平山下,战乱的尘土飞扬,天空被黄云笼罩。 那些入侵的敌人,在桑乾水边饮马, 关南的义勇军,面对此景,心中充满了忧愁。

赏析

这首作品描绘了明代蔚州一带的边塞景象,通过“井陉荒城”、“阜平山下剩黄云”等意象,生动地展现了边疆的荒凉与战乱的氛围。诗中“羯奴饮马桑乾水”一句,不仅揭示了敌人的嚣张,也暗示了边疆的危机。而“愁杀关南义勇军”则表达了当地人民面对外敌入侵时的无奈与忧虑,体现了诗人对边疆安危的深切关注和对义勇军英勇抵抗的同情。整首诗语言简练,意境深远,充满了边塞诗特有的悲壮与沉重。

尹耕

明蔚州卫人,字子莘。嘉靖十一年进士。性嗜酒,好谈兵。授知州,免官家居。痛恨边臣玩忽,武备废弛,作《塞语》十一篇,申明边防虏势之要害。严嵩见而才之。起知州,数月中迁兵部员外郎,出为河间知府,大修武备。旋擢河南兵备佥事,被劾下狱,戍辽左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文