赠王元肃参军

明 · 王世贞

水边新筑类禅居，麈尾玄言颇湛如。
相示右军修禊帖，未成中散绝交书。
马曹了不关公事，狗监何烦荐子虚。
便欲图君丘壑里，故园烽火更踌躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 麈尾（zhǔ wěi）：古代用麈的尾毛制作的拂尘，常用于清谈时驱赶蚊蝇。
• 玄言：深奥的言论，指高深的哲理。
• 湛如：深邃，清澈。
• 修禊（xiū xì）：古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。
• 中散：指中散大夫，古代官职。
• 绝交书：断绝关系的书信。
• 马曹：管理马匹的官职。
• 狗监：古代负责养狗的官职。
• 子虚：虚构，不真实。
• 图君：画你的肖像。
• 丘壑：山丘和沟壑，指山水风景。
• 烽火：战争的烟火，指战乱。
• 踌躇（chóu chú）：犹豫不决。

翻译

在水边新建的居所，宛如禅宗的静修之地，我们挥动着麈尾，畅谈着深奥的哲理，清澈如水。你向我展示了右军修禊的帖子，而我却未能完成中散的绝交书。作为管理马匹的官员，你并不关心公务，而我也不需要狗监来推荐虚构的故事。我本想在画中描绘你的肖像于山水之间，但因故园战乱，我更加犹豫不决。

赏析

这首诗描绘了诗人与王元肃参军在水边静谧的居所中的清谈场景，通过对麈尾、玄言等细节的描写，展现了他们超脱世俗、追求精神交流的境界。诗中“修禊帖”与“绝交书”的对比，反映了诗人对友情的珍视与对世俗的疏离。末句“故园烽火更踌躇”则透露出诗人对战乱的忧虑和对家园的眷恋，增添了诗的情感深度。