灯夕同王宪副周比部话别

·
谈天誇碣石,放夜喜新丰。 贳酒来冬白,传柑荐海红。 滇池看去马,桂管有征鸿。 云省周郎远,深杯话未终。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 灯夕:指元宵节,即农历正月十五日。
  • 王宪副:指王姓的副宪,宪副是明代官职,即副都御史。
  • 周比部:指周姓的比部郎中,比部是明代官职,属刑部。
  • 谈天:谈论天文、哲学等高深话题。
  • 碣石:古代地名,这里指高深的学问或话题。
  • 放夜:指元宵节夜晚解除宵禁,允许人们外出游玩。
  • 新丰:地名,这里可能指新丰酒,泛指美酒。
  • 贳酒:赊酒。
  • 冬白:酒名,指冬天酿造的白酒。
  • 传柑:传递柑橘,古代元宵节习俗,柑橘象征吉祥。
  • 海红:柑橘的一种,这里指红色的柑橘。
  • 滇池:地名,位于今云南省昆明市。
  • 桂管:指广西一带,古代有“桂管布”之称。
  • 征鸿:远行的鸿雁,比喻远行的人或传递消息的使者。
  • 云省:指云南。
  • 周郎:指三国时期的周瑜,这里借指周比部。
  • 深杯:指酒杯,这里指饮酒。

翻译

在元宵节的夜晚,我与王宪副和周比部相聚话别。我们夸夸其谈,讨论着高深的学问,又因为新丰美酒而感到欣喜。我们赊来了冬白酒,传递着红色的柑橘,以此庆祝节日。我看着滇池边的马儿,想到了桂管之地有远行的鸿雁。我们谈论着远方的事情,而周比部的话题深远,酒杯中的话还未说完。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚与友人相聚的情景,通过谈论天文、哲学等高深话题,以及品尝美酒、传递柑橘等节日习俗,表达了作者与友人之间的深厚情谊和对远方事物的向往。诗中运用了地名、酒名等具体事物,增强了诗歌的形象性和感染力。同时,通过“征鸿”等比喻,巧妙地表达了远行的思念之情。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代士人的文化素养和情感世界。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文