上已宴集

明 · 王立道

游丝飞絮媚晴空，绣毂银鞍逐晓风。
绿野阴晴双燕外，黄图楼榭百花中。
开筵共选流杯胜，怀古因誇说剑雄。
帝里韶光须倍惜，尊前且莫叹飘蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已：古代节日，即农历三月初三，又称上巳节。
• 游丝：飘动的蛛丝。
• 飞絮：飘飞的柳絮。
• 媚：美好，这里形容晴空。
• 绣毂：装饰华美的车辆。
• 银鞍：银色的马鞍，指装饰华丽的马匹。
• 逐：追逐。
• 晓风：清晨的风。
• 绿野：绿色的田野。
• 阴晴：天气的阴晴变化。
• 双燕：成对的燕子。
• 黄图：指帝都的地图，这里代指帝都。
• 楼榭：楼台亭阁。
• 百花中：百花盛开的地方。
• 开筵：设宴。
• 流杯：古代宴会中的一种游戏，将酒杯放在流水上，任其漂流，停在谁面前谁就饮酒。
• 怀古：怀念古代的事物。
• 誇：夸耀。
• 说剑雄：谈论英雄事迹，特别是与剑有关的英勇故事。
• 帝里：帝都，指京城。
• 韶光：美好的时光。
• 须倍惜：应该加倍珍惜。
• 尊前：酒杯前，指宴会上。
• 飘蓬：飘动的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

翻译

飘动的蛛丝和柳絮在晴朗的天空中显得格外美好，装饰华美的车辆和银色的马鞍随着清晨的风追逐。绿色的田野上，天气时阴时晴，成对的燕子在空中飞翔，而帝都的楼台亭阁中百花盛开。我们设宴共选，玩着流杯游戏，怀古之情油然而生，夸耀着那些与剑有关的英勇故事。帝都的美好时光应该加倍珍惜，在宴会上，我们不要叹息漂泊不定的生活。

赏析

这首作品描绘了上巳节时帝都的繁华景象和人们的欢乐氛围。诗中运用了丰富的意象，如“游丝飞絮”、“绣毂银鞍”等，生动地勾勒出一幅春日盛景。通过对“流杯”、“说剑雄”等活动的描写，展现了人们的文化娱乐生活和对古代英雄的怀念。结尾处提醒人们珍惜眼前的时光，不要为未来的漂泊而忧虑，体现了诗人对生活的积极态度和对美好时光的珍视。