昭君怨二首

新年犹尚小,那堪远聘秦。 裾衫沾马汗,眉黛染胡尘。 举眼无相识,路逢皆异人。 唯有梅将李,犹带故乡春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 远聘秦:这里的“秦”指的是古代秦国的地域范围,大致为现在的陕西等地,“远聘秦”指到遥远的秦国地域去和亲。
  • 裾衫:衣服的前襟。
  • 眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。
  • 异人:陌生人。

翻译

新年的时候还年纪尚小,怎么能忍受去到遥远的地方和亲。衣服的前襟沾染上马的汗水,眉毛上沾染了胡地的尘土。抬眼望去没有一个相识的人,路上遇到的都是陌生人。只有梅和李树,还带着故乡春天的气息。

赏析

这首诗描绘了昭君出塞时的情景和感受。开篇写新年时昭君还小却要远嫁他乡,突出其身世的无奈与凄凉。接着描写路途的艰辛以及身处异地的孤独陌生感。最后通过梅和李来寄托对故乡的思念。全诗通过细腻的描写,如“裾衫沾马汗”“眉黛染胡尘”等,生动地展现了昭君的艰难处境和内心的愁苦,表达了对昭君命运的同情与感慨,以及离乡背井的悲哀之情。

董思恭

唐苏州吴人。所著篇咏,甚为时人所重。初为右史、中书舍人,知考功举事,坐预泄问目,配流岭表而死。尝与许敬宗等撰《瑶山玉彩》、《芳林要览》。 ► 16篇诗文

董思恭的其他作品