李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢

明 · 张萱

柴门斜傍白鸥洲，一水潆回一径幽。
下榻焚香窥二酉，登坛索赋共千秋。
衰残莫逐孤魂去，粗粝何妨镇日留。
占断青山原我辈，烟霞锢疾不须瘳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潆回：水流回旋的样子。
• 下榻：指留宿。
• 二酉：指两座山，这里可能指某个特定的地点或象征。
• 登坛：登上讲坛或高台，这里指赋诗。
• 索赋：请求作诗。
• 千秋：千年，比喻时间长久。
• 衰残：衰弱残败。
• 粗粝：粗糙的食物。
• 镇日：整天。
• 占断：占据，拥有。
• 烟霞锢疾：比喻对山水景色的痴迷，如同疾病一般。
• 瘳：痊愈。

翻译

柴门斜斜地靠着白鸥洲，一条小径幽静地蜿蜒在回旋的水边。 留宿时焚香静思，窥探着二酉的奥秘，登上讲坛，请求作诗，共度千秋时光。 虽然身体衰弱，但不愿随孤魂而去，粗糙的食物也愿意整天留在这里。 青山被我们这一辈人占据，对山水景色的痴迷如同疾病，无需痊愈。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山水的画面，表达了诗人对自然美景的深深眷恋和对简朴生活的满足。诗中“柴门斜傍白鸥洲”和“一水潆回一径幽”勾勒出幽静的田园风光，而“下榻焚香窥二酉”和“登坛索赋共千秋”则展现了诗人在此情境中的精神追求。末句“烟霞锢疾不须瘳”更是以病喻情，表达了诗人对山水之美的无法割舍之情。