除架

唐 · 杜甫

束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。

注释

架：瓜架也。此亦秦州秋深作。此见除架而有感也。上四记事，下四寓言。花开瓤结，除蔓何辞，有功成身退之义。秋虫犹在，暮雀已离，有倏忽聚散之悲。寒事已落，人生亦然，有始盛终衰之慨。
束薪：所以构架者。《诗》：「不流束薪。」曹子建诗：「零落归山丘。」
瓠（hù）：《诗》：「甘瓠纍之。」《杜臆》：「瓠与瓜有别，瓜乃总名，瓠是开白花者。

序

架，瓜架也。此亦秦州秋深作。此见除架而有感也。上四记事，下四寓言。花开瓤结，除蔓何辞，有功成身退之义。秋虫犹在，暮雀已离，有倏忽聚散之悲。寒事已落，人生亦然，有始盛终衰之慨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 束薪：捆扎起来的柴草。
• 瓠（hù）：葫芦。
• 宁辞：岂辞，难道辞别。
• 牢落：稀疏；冷落。

翻译

柴草已经零散飘落，葫芦叶子变得萧疏。幸好已经结出了白色的花，难道就辞别这青蔓被除掉。秋虫的声音一直萦绕不去，傍晚的鸟雀是什么心情呢。寒冷的事到如今已很冷落，人生也有最初的时候啊。

赏析

这首诗围绕着除架这件事展开，既描绘了自然景象的变化，又蕴含着对时光流逝、生命兴衰的感慨。首联写柴草和瓠叶的状态，展现出一种凋零之感。“幸结白花了，宁辞青蔓除”，既有一种对瓠已经完成使命的感慨，又表达出对其结束的无奈。秋虫声和暮雀增添了环境的氛围和萧瑟之感。最后一联，从自然之景引申到人生的思考，表达了对人生变化和初始状态的回味与感叹。整个诗篇意境萧瑟而深沉，展示了杜甫对生活细腻而深刻的感悟。