人间词话 · 第十七则

清 · 王国维

客观之诗人不可不多阅世，阅世愈深则材料愈丰富、愈变化，《水浒传》、《红楼梦》之作者是也。主观之诗人不必多阅世，阅世愈浅则性情愈真，李后主是也。

译文

客观的诗人，不能不多去阅历世俗风情。在社会生活中经历越深入的人，所写的材料就能越丰富，越显得变化多端，譬如《水浒传》、《红楼梦》的作者就是这样的。而主观的诗人，不必多去阅历世俗风情。在社会生活中经历越浅薄的人，他的性情就越真切纯粹，譬如李煜就是这样的人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 客观之诗人：指以描写客观世界、反映社会现实为主的诗人。
2. 阅世：经历世事，体验人生。
3. 主观之诗人：指侧重于抒发自身主观情感、内心世界的诗人 。
4. 李后主：即李煜，五代十国时期南唐末代君主，他的词作多以抒发自己的情感为主，情感真挚深沉。

翻译

侧重于描写客观世界的诗人不能不广泛地经历世事，经历的世事越深刻，创作的素材就会越丰富、越多样，像《水浒传》《红楼梦》的作者便是如此。侧重于抒发主观情感的诗人不一定需要过多地经历世事，经历的世事越浅，其性情反而越发纯真，南唐后主李煜就是这样的人。

赏析

这段话是王国维在《人间词话》中对不同类型诗人创作特点的精妙论述。他清晰地划分了“客观之诗人”与“主观之诗人”两种类别，并指出了他们在创作上对人生阅历需求的不同。

对于“客观之诗人”，王国维认为需要丰富的世事阅历，因为只有深入体验生活，才能积累大量生动、多元的素材，从而像《水浒传》作者塑造出众多性格鲜明的人物，展现广阔的社会画卷，《红楼梦》作者以细腻笔触勾勒出庞大复杂的家族兴衰与人性百态。

而“主观之诗人”，他以李后主为例，认为不用太多经历世事，因为较少的尘世沾染能让诗人的性情保持纯真，这种纯真使他们创作时能够直抒胸臆，让真挚的情感跃然纸上。李煜的词作多是个人情感的自然倾泻，如亡国后的哀思等，以纯粹的情感打动读者。

这段论述不仅为理解不同诗人及作品提供了独特视角，也体现了王国维对文学创作规律的深刻洞察，在中国文学批评史上具有重要意义 。