孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十一节

周 · 孟子

孟子曰：“道在尔而求诸远，事在易而求之难。人人亲其亲、长其长而天下平。”

名句

• 道在迩而求诸远，事在易而求之难。
• 人人亲其亲、长其长而天下平。
• 道在尔而求诸远，事在易而求之难。

译文

孟子说：“道就在近处，却往远处去找它；事情本来容易，却往难处去做它。其实只要人人爱自己的双亲，尊敬自己的长辈，天下就太平了。”

注释

迩：近。

赏析

孟子认为天下太平的道理非常简单，就在眼前。
“道”并不玄乎，“亲其亲、长其长”，这就是“道”，就是“仁”。只要人人尊亲敬长，各尽人伦之责，便会相安无事，天下太平。
“亲长在人为甚迩，亲之长之在人为甚易，而道初不外是也。舍此而他求，则远且难而反失之。但人人各亲其亲、各长其长，则天下自平矣。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亲其亲：亲近自己的父母。
• 长其长：尊敬自己的长辈。

翻译

孟子说：“道在近处却到远处去寻求，事情本来容易却往难处去做。只要人人都亲爱自己的父母、尊敬自己的长辈，那么天下就会太平。”

赏析

这段话体现了孟子对于道德实践和治理天下的一种简洁而深刻的观点。他强调人们往往舍近求远、舍易求难，而真正的“道”其实就在身边日常的行为中。只要每个人能从最基本的敬爱父母、尊重长辈做起，这种良好的道德风气便能推而广之，最终实现天下的和平与安定。这体现了儒家由近及远、推己及人的伦理观念，突出了个人道德行为对于社会和谐的基础性作用。