孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三十四节

周 · 孟子

孟子曰：“仲子，不义与之齐国而弗受，人皆信之，是舍箪食豆羹之义也。人莫大焉亡亲戚、君臣、上下。以其小者信其大者，奚可哉？”

译文

孟子说：“陈仲子，假如不合道义地把齐国交给他，他是不会接受的，别人都相信他这点，但这只是舍弃一筐饭、一碗汤的义。人的罪过没有比不讲父兄君臣尊卑关系更大的了。因为他在小事上的节义，而去相信他在大事上的节义，怎么行呢？”

注释

仲子：即陈仲子，孟门弟子。详见卷六第十章。
箪（dān）：盛饭的竹器。
焉：犹“于”。亡：无。

赏析

在卷六第十章里，孟子批评过陈仲子病态的廉与义，本章照样批评他的义只是舍弃一筐饭、一碗汤的义。孟子认定的真义、大义是什么？是亲亲和尊尊。而陈仲子避兄离母，又耻其兄为齐国大臣，所以孟子认为他是没有亲戚、君臣、上下，他的廉洁只是小节操，不是大节操。
“言仲子设若非义而与之齐国，必不肯受。齐人皆信其贤，然此但小廉耳。其辟兄离母，不食君禄，无人道之大伦，罪莫大焉。岂可以小廉信其大节，而遂以为贤哉？”