孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第二十九节

周 · 孟子

盆成括仕于齐，孟子曰：“死矣盆成括！”
盆成括见杀，门人问曰：“夫子何以知其将见杀？”
曰：“其为人也小有才，未闻君子之大道也，则足以杀其躯而已矣。”

译文

盆成括在齐国做官，孟子说：“盆成括要死了。”
盆成括被杀，学生问道：“您怎么知道他会被杀？”
孟子回答说：“盆成括这个人有点小才智，但还不知道做君子的大道理，这就足以招致杀身之祸了。”

注释

盆成括：姓盆成，名括。曾为孟子弟子，后去齐国做官。

赏析

小有才气者常爱露头角，又不知仕途险恶，故盆成括被杀。“闻君子之大道”者，才能远祸全身。
以意度之，盆成括当死于齐宣王之手。宣王尚在守父丧时，孟子已年近七旬，仍然到齐国，盼望有所作为。但从本卷二十三章来看，孟子连劝宣王开仓赈灾都不敢再开口了，可见宣王之残暴。盆成括当为初生牛犊，终进虎口；孟子老于世故，知道远祸全身，此其“大道”。
君子应力戒小聪明而修炼大家风度，大雅风度，宰相肚里能撑船。也就是行“君子之大道”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{ 盆成括：人名，曾在齐国为官。 仕（shì）：做官。 闻：领会，懂得。 }

翻译

{ 盆成括在齐国做官，孟子说：“盆成括要死了！” 盆成括被杀了，学生们问孟子：“老师您怎么知道他将会被杀呢？” 孟子说：“他这个人有点小才能，但没有领会君子的大道理，这就足以招致杀身之祸罢了。” }

赏析

{ 这段文字通过孟子对盆成括的评价和其最终的结局，表达了孟子对于品德和智慧的重视。孟子认为，仅有小才能而缺乏君子的大道，是不足以立身的，甚至可能带来灾祸。这也反映了孟子强调道德修养和追求真理的思想。这段文字简洁明了，通过一个具体的事例，生动地阐述了孟子的观点，给人以深刻的启示。 }