入郴江诗

南北朝 · 薛道衡

仗节遵严会，扬舲溯急流。
征涂非白马，水势类黄牛。
跳波鸣石碛，溅沫拥沙洲。
岸回槎倒转，滩长船却浮。
缘崖频断挽，挂壁屡移钩。
还忆青丝骑，东方来上头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仗节：手持符节，指奉命出使。
• 遵严会：遵循严格的会合命令。
• 扬舲：扬帆。舲（líng），有窗户的小船。
• 溯急流：逆着急流而上。
• 征涂：征途，旅途。
• 非白马：并非骑白马，指不是骑马而是乘船。
• 水势类黄牛：形容水流湍急，声如黄牛吼叫。
• 跳波：波涛跳跃。
• 鸣石碛：石头撞击声。碛（qì），沙石堆。
• 溅沫：水花飞溅。
• 拥沙洲：围绕着沙洲。
• 岸回槎倒转：岸边的树枝倒转。槎（chá），树枝。
• 滩长船却浮：沙滩长，船只反而浮起。
• 缘崖：沿着悬崖。
• 频断挽：频繁地断开牵引。
• 挂壁：挂在峭壁上。
• 屡移钩：多次移动钩子。
• 青丝骑：骑着青马，指骑马出行。
• 东方来上头：从东方来到高处。

翻译

手持符节，遵循严格的会合命令，扬帆逆着急流而上。 旅途并非骑白马，而是乘船，水流湍急，声如黄牛吼叫。 波涛跳跃，石头撞击声响，水花飞溅，围绕着沙洲。 岸边的树枝倒转，沙滩长，船只反而浮起。 沿着悬崖，频繁地断开牵引，挂在峭壁上，多次移动钩子。 回想起骑着青马的出行，从东方来到高处。

赏析

这首诗描绘了诗人乘船逆流而上的艰辛旅程。诗中通过“扬舲溯急流”、“水势类黄牛”等生动描绘了水流的湍急和旅途的艰难。同时，“岸回槎倒转，滩长船却浮”等句巧妙地表现了船行过程中的景象变化。最后，诗人以“还忆青丝骑，东方来上头”作结，表达了对过去骑马出行的怀念，以及对旅途终点的期待。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对旅途的深刻体验和感慨。