得佘合肥书酬寄

明 · 欧大任

忆昨輶轩逼岁除，万山残雪独驱车。
邗沟一望濡须口，犹得淮西双鲤鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 輶轩（yóu xuān）：古代的一种轻便车。
• 逼岁除：接近年末。
• 邗沟：古代运河名，即今江苏扬州至淮安的运河。
• 濡须口：地名，在今安徽省无为县。
• 双鲤鱼：古代书信的代称，源自汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

翻译

回忆去年年末，我乘坐轻便车在万山之间，残雪未消，独自驱车前行。从邗沟远望濡须口，尽管路途遥远，却依然收到了来自淮西的书信。

赏析

这首诗通过描绘岁末独行的景象，表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中“万山残雪独驱车”一句，以景寓情，既展现了旅途的艰辛，又暗含了诗人的孤独与期盼。结尾的“犹得淮西双鲤鱼”则巧妙地以书信为媒介，将诗人的情感与远方友人紧密相连，体现了古代文人的深厚情谊和书信文化的重要性。