定风波

五代十国 · 欧阳炯

暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问，音信，教人羞道未还家。

名句

• 暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉闺：闺房的美称。（“闺”，guī）
• 争忍：怎忍。
• 方寸乱：心绪纷乱。
• 脸边花：女子妆饰于颊边的花饰。

翻译

温暖的春日，悠闲地坐在窗边，窗纱上映照着绿色。小池中的春水倒映着晴空中的彩霞。几棵海棠树的红花快要凋谢殆尽，怎忍心，我这女子却深掩闺房虚度着美好年华。 独自靠着绣床，心绪纷乱，悲痛欲绝，泪珠穿过脸边的花饰。邻居家的女郎前来询问，有没有远方人的音信，让人羞于回答还未归家。

赏析

这首词描绘了一位深闺女子的寂寞与忧伤。上阕通过描绘春日的景象，如暖日、碧纱、春水、晴霞、海棠等，营造出一种美好而又充满生机的氛围，但随后“红欲尽”和“深掩过年华”则表现出女子对时光流逝和青春虚度的无奈与不忍。下阕进一步刻画女子的内心世界，“方寸乱”“肠断”“泪珠穿破脸边花”等词语生动地表现了她的痛苦和思念之情。最后，邻舍女郎的询问更是凸显了女子的孤独和羞涩。整首词以细腻的笔触和含蓄的表达，展现了女子的复杂情感，意境优美，富有感染力。