七言十二句赠驾部吴郎中七兄

唐 · 白居易

四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧，月照松时台上行。
春酒冷尝三数盏，晓琴闲弄十馀声。
幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驾部：古代官署名，掌管车马及畜牧事务。
• 郎中：古代官职名，相当于现在的部长助理。
• 七兄：对吴郎中的尊称，排行第七。
• 沙堤：指长安城内的大道，因沙土铺成而得名。
• 善马：良马，好马。
• 衔镫：马嚼子和马镫，这里指骑马。
• 单衣：单层无里子的衣服。
• 退朝：指官员下班离开朝廷。
• 下直：下班。
• 徒侣：同伴，朋友。
• 风生竹：风吹动竹子，发出声响。
• 南宫：指朝廷，也特指尚书省。

翻译

四月的天气既温暖又清新，绿槐树的阴影覆盖着平坦的沙堤。 我独自骑着一匹好马，马嚼子和马镫都很稳固，初次穿上单衣，感觉身体轻盈。 下班离开朝廷时，没有同伴，回到家中闭门谢客，无人送迎。 夜晚风吹动竹子，我在窗间静卧，月光照耀下，我在松树旁的台上行走。 品尝了几盏冰凉的春酒，早晨闲暇时弹奏了十余声琴音。 这样的幽静心境和宁静环境，有谁能真正理解？只有南宫的老驾兄你。

赏析

这首诗描绘了白居易在四月的一个清新日子里的生活情景。诗中，白居易通过对自然景物的细腻描绘，展现了自己宁静、恬淡的生活态度。他独自骑马、闭门谢客，享受着与自然的亲近，表达了对简单生活的向往和对官场生活的超脱。诗的最后，白居易将自己的心境与吴郎中分享，显示了他们之间深厚的友情和相互理解。整首诗语言清新，意境深远，体现了白居易诗歌的典型风格。