郡中春宴因赠诸客

唐 · 白居易

仆本儒家子，待诏金马门。
尘忝亲近地，孤负圣明恩。
一旦奉优诏，万里牧远人。
可怜岛夷帅，自称为使君。
身骑牂牁马，口食涂江鳞。
闇澹绯衫故，斓斑白发新。
是时岁二月，玉历布春分。
颁条示皇泽，命宴及良辰。
冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟，亦应天地春。
薰草席铺坐，藤枝酒注樽。
中庭无平地，高下随所陈。
蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。
使君居上头，掩口语众宾。
勿笑风俗陋，勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仆 (pú)：我，谦称。
• 儒家子：儒家学者或儒家弟子。
• 待诏：等待皇帝的诏令。
• 金马门：汉代宫门名，此处指朝廷。
• 尘忝 (tiǎn)：谦词，表示自己不配或不称职。
• 亲近地：指接近皇帝的地方。
• 孤负：辜负。
• 圣明恩：皇帝的恩典。
• 优诏：优待的诏令。
• 牧远人：治理边远地区的人。
• 岛夷帅：岛上的土著首领。
• 使君：古代对州郡长官的尊称。
• 牂牁 (zāng kē)：古代地名，今贵州一带。
• 涂江鳞：涂江中的鱼。
• 闇澹 (àn dàn)：暗淡无光。
• 绯衫：红色的官服。
• 斓斑：斑驳，指白发。
• 玉历：指历法。
• 颁条：颁布法令。
• 示皇泽：显示皇帝的恩泽。
• 冉冉：缓慢的样子。
• 趋府吏：前往官府的吏员。
• 蚩蚩 (chī chī)：愚昧无知的样子。
• 蛰虫鸟：冬眠的虫和鸟。
• 薰草：香草。
• 藤枝酒：用藤枝盛的酒。
• 樽 (zūn)：古代盛酒的器具。
• 坎坎：鼓声。
• 蹲蹲 (cún cún)：舞蹈的样子。
• 掩口：低声。
• 陋：简陋。
• 官府贫：官府贫穷。
• 蜂巢蚁穴：比喻社会中的各种组织和结构。
• 随分：按照各自的地位和职责。

翻译

我本是儒家的弟子，等待在金马门接受皇帝的诏令。我感到自己不配在这个接近皇帝的地方，辜负了皇帝的恩典。一旦接到优待的诏令，我就要去治理边远的地区。可怜那岛上的土著首领，自称是使君。他骑着牂牁的马，吃着涂江的鱼。他的红色官服已经暗淡无光，而斑驳的白发却是新长出来的。这时是二月，按照历法正是春分。颁布法令显示皇帝的恩泽，命令在良辰吉日举行宴会。府吏们缓慢地前往官府，州民们愚昧无知地聚集在一起。就像冬眠的虫和鸟，也应随着天地的春天而苏醒。我们用香草铺席坐下，用藤枝盛酒。中庭没有平地，高高低低地摆放着各种陈设。蛮族的鼓声坎坎作响，巴族的女子舞蹈蹲蹲。使君坐在上头，低声与宾客交谈。不要嘲笑这里的风俗简陋，也不要嫌弃官府贫穷。就像蜂巢和蚁穴，社会中各种组织和结构都有其存在的意义。

赏析

这首诗描绘了白居易作为儒家学者被派往边远地区治理的情景，以及他在当地举行的春宴。诗中，白居易表达了对皇帝恩典的感激，同时也展现了他对当地风俗的尊重和对官府贫穷的坦然接受。通过对比自己的儒家身份与岛夷帅的土著身份，以及对春宴的生动描写，白居易传达了一种包容和理解不同文化的精神。整首诗语言朴实，意境深远，展现了白居易作为文人和官员的双重身份，以及他对社会现实的深刻洞察。