辋川集 · 文杏馆

唐 · 王维

文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。

序

这首五言禅诗的诗意很值得玩味。文杏、香茅均为名贵珍稀之物，用作建筑材料，自是一个超凡脱俗的理想境界，而“栋里云”化作“人间雨”，更是佛意的象征。这“文香阁”就是“佛香阁”了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意，却没有一句释言佛语，这是象征的妙用。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辋川：地名，位于今陕西省蓝田县，是王维的居所。
• 文杏馆：王维别墅中的一座建筑，以文杏木为主要建材。
• 文杏裁为梁：指用文杏树的木材制作房屋的横梁。
• 香茅：一种有香气的草，古人用来做屋顶或装饰。
• 结为宇：编织成屋顶结构。
• 栋里云：屋檐下的云彩，比喻屋檐上的雨水。
• 人间雨：落在人间的雨水。

翻译

用文雅的杏木做成了梁柱，用香茅编成了屋顶。不知道那些屋檐上的云朵，什么时候会化作人间的雨水落下。

赏析

这首诗描绘了文杏馆的简朴而诗意的生活场景。王维以自然之物——文杏和香茅，构建出房屋，寓意人与自然的和谐共生。通过“不知栋里云，去作人间雨”这一句，诗人巧妙地借用了云雨的转换，暗示时光流转，生活的点滴都可能成为滋养万物的源泉。整首诗清新脱俗，充满了禅意，展现出王维诗歌中常见的宁静淡泊之美。