人间词话 · 第十一则

清 · 王国维

张皋文谓飞卿之词“深美闳约”，余谓此四字唯冯正中足以当之。刘融斋谓“飞卿精艳绝人”，差近之耳。

译文

张惠言评论说：唐代温庭筠的词“深美闳约”。我说：这四个字只有南唐冯延巳的词才足以担当。刘熙载说：“温庭筠的词精艳绝人”，这个评论差不多接近了。

注释

张惠言《词选序》："唐之词人，温庭筠最高，其言深美闳约。"
刘熙载《艺概》卷四《词曲概》："温飞卿词精妙绝人，然类不出乎绮怨。"

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 张皋文：清代文学评论家王国维的朋友，此处指张惠言。
• 飞卿：指温庭筠，唐代著名诗人，字飞卿。
• 深美闳约：这四个字形容诗词的深度、美感、宏大和含蓄。
• 冯正中：即冯延巳，五代南唐词人，与温庭筠并称“温韦”。
• 刘融斋：未详，可能是另一位文学评论家，对温庭筠的评价较为接近王国维的看法。

翻译

王国维认为，张皋文称赞温庭筠的词作“深美闳约”，而他（王国维）认为这个评价最适合冯延巳。刘融斋说温庭筠的词极其精美艳丽，这与王国维的观点有些接近。

赏析

这则评语体现了王国维对词的艺术风格的独特见解。他赞赏冯延巳的词既有深度，又富有美感，且内容宏大而不失内敛，这种风格在他看来超越了温庭筠。温庭筠虽然以其精美的辞藻和艳丽的情感著称，但王国维认为冯延巳的作品更具内涵和广度。这表明王国维在品评词人时，不仅注重词的形式美，更重视其思想性和艺术的完整性。