孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节

周 · 孟子

孟子曰：“于不可已而已者，无所不已。于所厚者薄，无所不薄也。其进锐者，其退速。”

名句

• 其进锐者，其退速。
• 其进锐者，其退速。

译文

孟子说：“对于不该停止的事却停止了，那么就没什么不可以停止的了。对于本应厚待的人而薄待，那么没有谁不可薄待了。前进得太猛的人，后退得也就快。”

赏析

这段话似乎没头没脑，不着边际，实际上当是孟子在评论某种人。
孟子在这里一共说了三种情况，不过，前两种情况的性质是一样的，用孔子的术语来说，都是“不及”的问题。后一种则是说的“太过”的问题，前进太猛做得过了头，其结果是退起来也会快得很，结果还是达不到目的。这就应了孔子的话：“欲速则不达。”（《论语·子路》）或者叫做“过犹不及”（《论语·先进》）。可见，孟子在这里依然是师承孔子的意思，分别说到“不及”与“过”的弊病。
“三者之弊，理势必然，虽过不及之不同，然卒同归于废弛。”