孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第六节

周 · 孟子

孟子曰：“舜之饭糗茹草也，若将终身焉；及其为天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。”

译文

孟子说：“当舜啃干粮吃野菜的时候，好像一生就将这样度过；等他做了天子后，穿着有纹饰的华贵衣服，弹着琴，尧的两个女儿服侍着，又好像原本就拥有了这一切。”

注释

糗（qiǔ）：干粮。茹：吃。
袗（zhěn）衣：绣有文采的华贵衣服，指天子所穿的盛服。
二女：尧的两个女儿娥皇、女英。果（wǒ）：同“婐”，女侍。

赏析

本章说像舜这样的至仁之人，贫贱至极也是仁者，富贵至极也是仁者，亦“大丈夫”“贫贱不能移，富贵不能淫”之意。
“言圣人之心，不以贫贱而有慕于外，不以富贵而有动于中，随遇而安，无预于己，所性分定故也。”